-
1 передача категорий
передача категорий
Все категории товаров и услуг, имеющие коммерческое значение (включая без ограничений спонсорство, поставки и лицензирование), остаются у МОК до тех пор, пока он официально, в письменном виде не передаст их Оргкомитету «Сочи-2014» по просьбе последнего. МОК по своему усмотрению принимает любые решения, касающиеся передачи (или отказа в ней) любой категории товаров или услуг, а также условий такой передачи или отказа в ней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
release of categories
All product and service categories for commercial (including without limitation sponsorship, suppliership and licensing) purposes remain with the IOC until such time as the IOC, pursuant to Sochi 2014 request, officially releases any of them in writing to Sochi 2014. Any IOC decision as to whether or not to release any product or service category and under what conditions is in the IOC’s sole discretion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача категорий
-
2 возвращение переданных категорий
возвращение переданных категорий
Оргкомитет «Сочи-2014» признает и соглашается с тем, что в чрезвычайных обстоятельствах МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным всемирным партнером или другим международным партнером, и независимо от состоявшейся передачи Оргкомитет «Сочи-2014» соглашается незамедлительно возвратить такие категории товаров или услуг МОК при условии, что Оргкомитет «Сочи-2014» не вступил в завершающую стадию переговоров о ней в рамках программы «Сочи-2014».
возвращение переданных категорий
В особых случаях МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным Всемирным партнером или другим международным партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
return of released categories
Sochi 2014 acknowledges and agrees that, in exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or part thereof, in order to conclude an agreement with a potential top partner or another international marketing partner and notwithstanding its earlier release, and Sochi 2014 agrees immediately to return such product or service categories to the IOC, provided that Sochi 2014 is not about to conclude negotiations for same with respect to the Sochi 2014 program.
return of released categories
In exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or parts thereof, in order to conclude an agreement with a potential TOP-partner or another international marketing partner, and notwithstanding its earlier release.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение переданных категорий
-
3 запрос на передачу
запрос на передачу
Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
request for a release
Term refers to a request for a release of product and service categories.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на передачу
-
4 Типы выбросов в окружающую среду (в рамках REACH)
Environment: Environmental release categories (ERC)Универсальный русско-английский словарь > Типы выбросов в окружающую среду (в рамках REACH)
-
5 Типы выбросов в окружающую среду
Environment: (в рамках REACH) Environmental release categories (ERC)Универсальный русско-английский словарь > Типы выбросов в окружающую среду
См. также в других словарях:
Release Me — Single par Agnes extrait de l’album Dance Love Pop Sortie 24 novembre 2008 Voir l historique des sorties … Wikipédia en Français
Release (album) — Release Album par Emmanuel Top Sortie 1995 Enregistrement Le Studio des Ondes, Tourcoing Genre Techno Format 3xCD … Wikipédia en Français
Release from Agony — Album par Destruction Sortie 1988 Durée 37:20 Genre Thrash Metal Label Steamhammer Records Critique * … Wikipédia en Français
Release The Stars — est le cinquième album de Rufus Wainwright, sorti en 2007. Release The Stars Album par Rufus Wainwright Sortie 2007 Enregistrement Geffen Durée 55:14 Genre … Wikipédia en Français
Release (mini-LP) — Release Album par Surrenders Sortie 1989 Genre pop rock Producteur Robin Wills Label Spank distribution New Rose … Wikipédia en Français
Release Therapy — Album par Ludacris Sortie 26 septembre 2006 Enregistrement octobre … Wikipédia en Français
Release The Fury EP — Release The Fury est le premier EP de Dagoba. Rush Agression Comes Back To You Something Stronger Time 2 Go My Army Gods Forgot Me + Vidéo Rush Portail du metal Catégories : Album d … Wikipédia en Français
Release Me (chanson de 1946) — Release Me est une chanson populaire de Eddie Miller, Robert Yount, et Dub Williams, publiée en 1946. Miller écrit la chanson en 1946 mais ne trouve personne pour l enregistrer, jusqu à ce qu il se décide à le faire lui même en 1953. Peu après,… … Wikipédia en Français
Release agent — A release agent is a chemical used to get a slip effect. It can provide a solution in processes involving mold release, die cast release, plastic release, and tire and web release. Contents 1 Applications 1.1 Concrete 1.2 Food processing … Wikipedia
Release (music) — In the music industry, a release is usually a term referring to the creative output from an artist available for sale or distribution; a broad term covering the many different formats music can be released in, and different forms of pieces… … Wikipedia
Release the Pressure — Leftfield Leftfield est un duo d artistes et de producteurs de musique électronique, formé en 1989 à Londres en Angleterre, et composé de Paul Daley et Neil Barnes. Ils ont été parmi les premiers à fusionner la house avec le dub et le reggae… … Wikipédia en Français
